「ろくでなし」の「ろく」は「まっ平」という意味だった!NHK「チコちゃんに叱られる」

公開日: : 雑学

一般的に”まともじゃない人””道楽者”などに対して使う『ろくでなし』という
言葉を知っていますか?

この『ろくでなし』『ろく』とは何なのでしょうか?
NHK「チコちゃんに叱られる」で放送されていましたのでご紹介したいと思います。

ろくでなしの『ろく』は『ろく』を否定して悪い意味で

『ろく』で『なし』→『ろく』では『ない』と言いますよね。

例えば・・・

  • 「ろく」に寝て「ない」
  • 「ろく」に話せ「ない」
  • 「ろく」なもんじゃ「ねぇ」

などと使いますよね。

しかし、戦国時代の末期にポルトガル人の宣教師がまとめた「日葡辞書(にっぽじしょ)
」=(日本語をポルトガル語に翻訳した辞書のこと)に当時の日本人が使っていた言葉
として「Rocuna(ろくな)」という言葉が出てくるのです。

そこには「ろくな」=「平たんな(こと)」

「ろくな道」=「平らでなだらかな道」

と書かれているのです。
つまり、「ろく」=「水平、まっ平」なことを表しているので、
「ろく」で「なし」の「ろく」は悪い意味ではないのです!

この「ろく」を漢字で書くと・・・『陸(ろく)』と書きます。

今でも建築業界では「水平、平」という意味でこの『陸(ろく)』が使われています。

「平らな屋根」のことを「陸屋根(ろくやね)」

建築物の水平の基準となる墨の線のことを「陸墨(ろくずみ)」

などと、平なことを「陸(ろく)」と使っているのです。

つまり、『ろくでなし』→『平(たいら)じゃない』→『普通じゃない、まともじゃない』
という事を表すようになったのです。

しかし、辞書を見ると、『陸な』の他に『碌な』と書いてあり元々、ひらがなの「ろく」に
この2つの漢字を当てて読み方は一緒ですが、意味は全くの逆なのです。

『陸な』・・・水平、平という意味
『碌な』・・・石がゴロゴロしている様という意味

なのです。

江戸中期より前の文献は「陸」を使っているが、江戸中期以降は「碌」が使われてい
ます。おそらく、『ろくでなし』や『ろくでもない』が流行り言葉のように多く
使われるようになり、『ろくでなし』の言葉自体の意味に合わせて石がゴロゴロして
いる意味の漢字である「碌」を当てたと言われています。

いかがでしたか?

『ろくでなし』だなんて使わない方がいいんでしょうけどね・・・(;^_^A
『ろく』=『平(たいら)』
『ろくでなし』=『平(たいら)じゃない』→『普通じゃない、まともじゃない』という
意味だったのですね。

もし、使う機会があったのなら、言葉の意味も思い出してもらえたらなぁと思います。

Sponsored Link



関連記事

「寿司」「寿し」「鮨」「鮓」どれが正しいの?それぞれの意味とは?

「お寿司」と言えば日本を代表するといっても過言ではない、日本食の一つですよね。 でも、漢字で書くと

記事を読む

「五・七・五」の『俳句』と『川柳』は基本ルールが違う!名付けたのはあの人

最近では第一生命保険会社の企画コンクール「サラリーマン川柳」などが有名です よね。読むとクスっとし

記事を読む

ネギトロの「ネギ」は野菜ではなかった!本当の由来とは!?

お寿司屋さんでネギトロを頼むと軍艦のマグロのたたきの上にネギが乗っています よね。でも、スーパーの

記事を読む

振袖と留袖の違いは?独身女性が振袖を着るようになった訳は恋愛感情?

日本の伝統的な服装といえば、着物ですよね。 今では普段から着物を着ている人はほとんど見かけなく、結

記事を読む

必見!その考えはもう古い!?昔と今で大きく変わった「防災常識」

昨今、色々な自然災害が起こり、各地に被害が出ているニュースを聞くことも多い ですよね。 猛暑

記事を読む

下半身デブの原因は『浮き指』!劇的改善方法は1日5分アレするだけ!

女性であれば誰しも体型に悩みはありませんか?女性に限らず、男性でも気にして いる人は少なからずいる

記事を読む

『ごま油』色の違う2種類の違いは?それぞれに向いてる料理の使い方

『ごま油』というと、中華料理などで多く使われるイメージもあり、香りが良く、 とても食欲をそそります

記事を読む

お彼岸 墓参り仏壇に手を合わせる時の作法やしきたり ”この差って何ですか?”

日本には春と秋と『お彼岸』があり、春は3月21日頃の春分の日の前後3日の 7日間、秋は9月23日頃

記事を読む

手元にあるかも!?金額以上の価値がある昭和と平成のプレミア硬貨ベスト5

普段使っている硬貨には時に製造過程の途中でずれて刻印されてしまったり、 穴が開いていなかったりする

記事を読む

「お年玉」「門松」「雑煮」など7つの正月行事の本当の意味知っていますか!?

12月に入り、賑やかなクリスマスが過ぎるとあっという間に年の瀬となり、お正月 準備に忙しくなります

記事を読む

Sponsored Link



Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Sponsored Link



コロナウイルスを撃退!手洗い、マスク、除菌など出来る自己防衛⑤選!

今は世界規模で新型コロナウイルスと人類との戦いが続いています。 先日

日本ラグビー快進撃はユニフォームにあり!?知られざる秘密とは?

ラグビーワールドカップ2019 日本がスコットランドに28-21で勝利

手元にあるかも!?金額以上の価値がある昭和と平成のプレミア硬貨ベスト5

普段使っている硬貨には時に製造過程の途中でずれて刻印されてしまったり、

「うな丼」と「うな重」の違いは何!?~TBSこの差って何ですか?~

土用の丑の日やスタミナの付く食べ物と言ったら『鰻(うなぎ)』ですよね!

「ワイン」「ビール」「日本酒」独特な注ぎ方の理由!「この差って何ですか?」

大人になると、アルコールを嗜む機会も増えますよね。 王道なアルコ

→もっと見る

PAGE TOP ↑